학력

1978.03. ~ 1984.02

서울대학교 인문대학 불어불문학과 문학사

1984.03. ~ 1987.08

서울대학교 인문대학 서어서문학과 문학사

1987.09. ~ 1989.08

멕시코 과달라하라 대학교 문학석사 (중남미문학)

1989.09. ~ 1993.05

스페인 마드리드 대학교 문학박사 (중남미문학)

경력

1995.01. ~ 1996.12.

한국서어서문학회 총무이사

1995.03. ~ 1999.09.

서울대학교 인문대학 서어서문학과 조교수

1997.03. ~ 1999.02.

서울대학교 국제지역원 중남미실장

1997.03. ~ 1999.02.

서울대학교 학생생활연구소 학생부장

1997.11. ~ 2001.02.

한국라틴아메리카학회 이사

1999.01. ~ 2000.12.

서울대학교 스페인중남미연구소 소장

1999.09. ~ 2003.04.

서울대학교 관악사관리위원회 위원

1999.10. ~ 2005.10.

서울대학교 인문대학 서어서문학과 부교수

2000.12. ~ 2002.12.

서울대학교 인문대학 서어서문학과 학과장

2002.05. ~ 2006.05.

서울대학교 인문대학 대학원협동과정 비교문학전공 겸임교수

2003.03. ~ 2004.02.

미국 텍사스주립대학교(오스틴) 파견근무

2005.08. ~ 2006.08.

서울대학교 인문대학 서어서문학과 학과장

2006.04. ~ 2009.02.

서울대학교 서어서문학과 “스페인어권 글로벌 전문인력 양성사업” BK21사업팀 팀장

2006.08. ~ 2008.08.

서울대학교 인문대학 교무부학장

2008.06. ~ 2010.06.

서울대학교 라틴아메리카연구소(SNUILAS) 소장

연구업적

학위논문

1994,

Los conflictos culturales en la ultima novelistica puertorriquena(1970-89), 박사학위논문, 마드리드 꼼쁠루뗀세 대학교

단행본 (저서)

1996,

『Coreano I, II, III』, 서울대학교 어학연구소편, 범신사 (문화체육부지원)

2001,

『라틴아메리카의 문학과 사회』(2인 편저), 까치

2004,

환멸의 세계와 매혹의 언어-‘붐’ 이후의 라틴아메리카 현대소설(손관수 외 19인 공저), 한국문화사

2007,

『차이를 넘어 공존으로: 스페인어권 세계의 문화 읽기』, 서울, 서울대학교 서어서문학과

2007,

Visiones paralelas de dos mundos distantes: La narrativabreve de Mexico y Corea en el siglo XX, 멕시코, Universidad de Guadalajara(김현창외 4인 공저)

2007,

문학 번역의 이해, 서울, 북스토리 (김창민외 6인 공저)

2010,

『브라질: 역사, 정치, 문화』, 까치(공저)

2013,

『스페인 문화 순례』, 서울대학교출판문화원(공저)

2018,

『스페인어권 명작의 이해』, 서울대학교출판문화원 (공저)

단행본 (역서)

1994,

『저주받은 사랑』, 열음사

1996,

『미국은 섹스를 한다』, 자작나무

1997,

『선과 악을 다루는 35가지 방법 I, II』, 자작나무

1997,

『여우가 늑대를 만났을 때 I, II』, 자작나무

1999,

Poemas de Chunsu Kim (『김춘수 시선』), Madrid: Verbum

2000,

Retorno al cielo (천상병의『귀천』), Madrid: Verbum

2002,

Mitos coreanos (황패강의『한국의 신화』), Madrid: Verbum

2003,

『내 마음의 명작 동화 I, II』(돈 후안 마누엘), 간디서원

2003,

Sueños del barranco (오세영의『벼랑의 꿈』), Madrid: Verbum

2005,

『세계화 시대의 문화 논리』(편역), 한울아카데미

2008,

『검은양과 또 다른 우화들』, 서울, 지만지

2008,

『라틴아메리카 국민국가 기획과 19세기 사상』, 서울대학교 라틴아메리카 연구소, 대학사

2010,

『살라미나의 병사들』, 열린책들

2011,

『멕시코의 역사』, 그린비

2011,

Mandala( 『만다라』), Buenos Aires, Bajo la luna

2015,

『새장에 갇힌 멜랑콜리』, 그린비

2016,

『미래의 나라, 브라질』, 후마니타스

연구논문 (Papers & Conferences)

1993,

「수필에 나타난 에르네스또 사바또의 문학관」, 이베로아메리카연구, 4, 서울대학교 스페인중남미연구소

1994,

「푸에르토리코 문학에 나타난 탈식민주의 페미니즘 :『저주받은 사랑』을 중심으로」, 외국문학, 38

1994,

Sátiro o el poder de las palabras: novela creacionista, 서어서문연구, 6, 한국서어서문학회

1995,

「『마초까마초의 구아라차』: 카니발적 소설언어의 비판기능」, 서어서문연구, 7, 한국서어서문학회

1996,

Feminismo en Cuentos de Eva Luna de Isabel Allende: un estudio intertextual, Actas del cuarto congreso de Hispanistas de Asia, 4, 아시아서어서문학회

1996,

「가브리엘 가르시아 마르께스의 문학세계 : 현실고발과 형이상학적 고뇌」, 펜과 문학, 39(여름)

1997,

「페루 인디오소설의 정체성 탐구과정 연구」, 이베로아메리카연구, 8, 서울대학교 스페인중남미연구소

1999,

「이사벨 아옌데의 문학세계 연구」, 서어서문연구, 14, 한국서어서문학회

1999,

「중남미 문학 속의 미국」,『내일을 여는 작가』, 17, 한울

2000,

「라틴아메리카의 문학 : 현대소설의 다양성과 통일성을 중심으로」, 문학과 교육, 11, 문학과 교육 연구회

2000,

「20세기 푸에르토리코 소설의 정체성 탐구과정 연구」, 라틴아메리카연구, 13-2, 한국라틴아메리카학회

2000,

「20세기 아르헨티나 소설에 나타난 정체성 탐구」, 이베로아메리카연구, 11, 서울대학교 스페인중남미연구소

2003,

「미국내 멕시코계 문학과 문화적 정체성 -현대소설을 중심으로」, 성곡논총, 33, 성곡학술문화재단

2003,

「이사벨 아옌데의 소설과 과거 청산」,『서어서문 연구』 제 29호, 한국서어서문학회

2005,

「로사리오 페레의 ≪호숫가의 집≫」,『스페인어문학』제 34호, 한국서어서문학회

2005,

「라틴아메리카와 미국: 역사적 관계와 문학적 이미지」, 『라틴아메리카연구』, 제 18권 4집, 한국라틴아메리카학회

2008,

「로아 바스또스의 ≪사람의 아들Hijo de hombre≫과 이문열의 ≪사람의 아들≫ 비교 연구- 구원의 문제를 중심으로」, 『이베로아메리카연구』, 서울대학교 라틴아메리카 연구소

2008,

「세계화 시대 문화적 혼존성의 가능성」,『이베로아메리카연구』, 서울대학교 라틴아메리카연구소